Saturday, 5 October 2013

Urvasi: A Rgvedic Rshi By: Swamini Atmaprajnananda Saraswati


Rgveda - X.95 is famously known as Purüravä-Urvasi-Samväda. It is a dialogue between Purüravä and Urvasi. As per definition, yasya väkyam sa rshi, yä tenocyate sä devatä. Hence, for the nine mantras (2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16 and 18) uttered by Urvasi, she is the Rshikä, and Purüravä is the Devatä. For the nine mantras (1, 3, 6, 8, 9, 10, 12, 14 and 17) uttered by Purüravä, she is the Devatä and he is the Rshi. 

The dialogue contains the seeds of a legend, which is also narrated in the Satapatha-Brähmana, in theMahäbhärata, the Puränas, and forms the plot of the well-known drama Vikramorvasiyam of Kälidäsa. According to this legend, Urvasi, an apsaras or celestial nymph has been banished to earth, where she consents to live with King Purüravä on condition that he takes care of her two pet rams, and that she never sees him unclothed. She lives with Purüravä for four years, when the Gandharvas resolve to bring her back. They steal one of the rams by night. Purüravä springs from his bed; the Gandharvas send on him a flash of magic lightning, and Urvasi sees her husband unclothed. One of the conditions of the continuance of their union is broken, and the nymph instantly vanishes. Purüravä meets her afterwards, and in vain implores her to return. At last he relents, and a son is born to them. These are the main outlines of a somewhat variously told story. 

Brhaddevatäkära has presented her as a Rshikä (Brhad.-II.83) as well as a Devatä - caransarasi so’pasyad abhirüpäm-ivorvarsim. (Brhad.-VII.151) Äcärya Säyana also has presented her as a Rshikä as well as a Devatä - navarca ailasya purüravaso väkyäni| atas-täsäm sa rshih | sishtä navorvasyä väkyäni| atastäsu sarshikä| ubhayor-väkyeshu yo’rthah pratipädyate sä devatä|(RV.Sä.Bh.-X.95) 

RV-X-95    (18 mantras)
 (Purüravä-Urvasi-Dialogue) 
Rshikä - 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15-16, 18 Urvasi; Devatä-Purüravä
Rshi – 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17 Purürava Devatä - Urvasi
Metre – Trishtup

Purüravä: Ho there, my consort! Stay, thou fierce-souled lady,
                  and let us reason for a while together.
                  Such thoughts as these of ours,
                  While yet unspoken in days gone by,
                  Have never brought us comfort.||1|| 

Urvasi:  What am I now to do with this thy saying?
               I have gone from thee like the first of Mornings.
               Purüravä ! return thou to thy dwelling,
               I, like the wind, am difficult to capture.||2|| 

Purüravä: Like a shaft sent for glory from the quiver,
                  Or swift steed winning cattle,
                  Winning hundreds,
                  The lightning seemed to flash,
                  As cowards planned it.
                  The minstrels (singers) bleated like a lamb in trouble.||3|| 

Urvasi:  Giving her husband’s father life and riches,
               From the near dwelling, when her lover craved her,
               She sought the home wherein she found her pleasure,
               Accepting day and night her lord’s embraces. ||4|| 

Urvasi: Thrice in the day didst thou embrace your consort,
              Though coldly she received thy fond caresses.
              To thy desires, Purüravä, I yielded,
              So were you king, O Hero! of my body. ||5|| 

Purüravä: The (maidens) Sujürni, Sreni, Sumne-äpi, Charanyu,
                  Granthini, and Hradecakshus,
                  These like red kine have hastened forth,
                  The bright ones,
                  And like milch-cows have lowed in emulation.||6|| 

Urvasi:   While he was born, the Dames sat down together,
                The Rivers with free kindness gave him nurture;
                And then, Purüravä, the Gods increased thee for mighty battle,
                to destroy the Dasyus ||7|| 

Purüravä:  When I, a mortal, wooed to mine embraces,
                   these heavenly nymphs who laid aside their raiment (own proper form ),
                   Like a scared snake they fled from me in terror,
                   Like chariot horses when the car has touched them.||8|| 

Purüravä: When, loving these Immortal Ones,
                  The mortal hath converse with the nymphs as they allow him.
                  Like swans, they show the beauty of their bodies,
                  Like horses in their play they bite and nibble.||9|| 

Purüravä:  She who flashed brilliant as the falling lightning,
                   Brought me delicious presents from the waters,
                   Now from the flood be born a strong young hero,
                   May Urvasi prolong her life forever! ||10|| 

Urvasi:    Thy birth has made me drink from earthly milch-kine,
                This power, Purüravä, has thou vouchsafed me,
                I knew, and, warned thee on that day.
                 Thou wouldst not hear me.
                What says thou, when nothing avails thee? ||11|| 

Purüravä: Who will the son be born and seek his father? 
                  Mourner-like, will he weep when first he knows him?
                 Who shall divide the accordant wife and husband,
                 While fire is shining with thy consort’s parents? ||12|| 

Urvasi:  I will console him when his tears are falling,
               He shall not weep and cry for care that blesses.
               That which is thine, between us, will I send thee,
               Go home again, thou fool, thou have not won me ||13|| 

Purüravä : Thy lover shall flee forth this day for ever,
                  To seek, without return, the farthest distance.
                  Then let his bed be in Destruction’s bosom,
                  And there let fierce rapacious wolves devour him.||14|| 

Urvasi:   No, do not die, Purüravä, nor vanish,
               Let not the evil-omened wolves devour thee.
               With women, there can be no lasting friendship:
               Hearts of hyenas are the hearts of women, ||15||

Urvasi:  When amid men in altered shape I sojourned,
               And through four autumns spent the nights among them.
               I tasted once a day a drop of butter,
              And even now with that am I contented. ||16|| 

Purüravä:  I, her best love, call Urvasi to meet me,
                   Her, who fills air and measures out the region.
                   Let the gift brought by piety approach thee.
                   Turn thou to me again, my heart is troubled.||17|| 

           Urvasi:     Thus speak these Gods to thee, O son of Ilä! 
                 As death has verily got thee for his subject,
                 Your sons shall serve the Gods with their oblation,
                 And thou, moreover, shall rejoice in Svarga. ||18||

***
Swamini Atmaprajnananda Saraswati's Profile
Also known as Swamini
Sannyäsini (Hindu Monk), Advaitin, Vedic and Sanskrit Scholar, Published Author, Researcher, Vedäntäcäryä and Vyäkaranäcaryä (Teacher of Vedänta and Sanskrit). Gurukula studies, Masters and PhD in Sanskrit, MBA (in previous Äshrama). Alumni of XIMB, Ärsha Vidyä Gurukulam, Utkal University, IGNOU.Swämini Ätmaprajnänanda Saraswati is a student-disciple of Swämi Dayänanda Saraswati (b.1930 -), founder of Ärsha Vidyä paramparä - tradition. She is a Dasanämi Sannyäsini of Shankara-Bhagavatpäda order, belonging to Niranjan Akhädä.

She is an Advaita Vedantin and Vedic and Sanskrit Scholar (holding a Ph. D. in Sanskrit). Her other areas of study and research are - Vedic Studies, Temple-Architecture, Buddhism, Bhakti and Sufi Movement in India. (Her other technical degrees are MBA (in Finance and Marketing), and PG Diploma in Journalism, Certificate in Human Rights, which she earned in per previous äshrama).

Her expertise lies in disseminating Advaita Vedanta, and presenting it to the students/readers without any entropy, demystifying it and presenting as a Pramana (a valid means of knowledge). Her decades of gurukula studies and University education (MA and Ph.D) and past coroparte work-experience makes her relate to her students/readers. Although a consummate Advaitin, she handles effortlessly other philosophies. She handles her contenders in Vishishtadvaita, Davita, Acintya Bhedabheda, Atheists, Iconoclast, Christians , Islamic scholars with ease and respect, and wins them over with her intellectual honesty without imposing her views on anyone, winning them overhand, gathering the additional knowledge to her corpus.. She waits for the other person to grow and be ready for Advaita.
 

 
Swämini Ätmaprajnänanda Saraswati is a Vedäntäcäryä and Vyäkaranäcäryä. She teaches Vedänta and Pänini in Ärsha Vidyä Vikäs Kendra at Bhubaneswar. She is the author of two published books -‘Nomenclature of the Vedas’ and ‘Rshikas of the Rgveda.

The write-up is a portion of her Book ‘Rshikäs of the Rgveda’. The translation is of RTH Griffith, with minimum adaptation.


Navaratri: Celebration of the universe : By: Sri Sri Ravi Shankar

The festival of Navaratri is celebrated with prayers and gaiety in the beginning of autumn and spring This period is a time for self-referral and getting back to the source. During this time of transformation, Nature sheds the old and gets rejuvenated. Vedanta says, matter reverts to its original form to recreate itself again and again. The creation is cyclical, not linear; everything is recycled by nature in a continuous process of rejuvenation. The human mind, however, lags behind in this routine cycle of creation.

Navaratri is a festival to enable us to take the mind back to its source. The seeker finds the true source through fasting, prayer, silence and meditation. Night is called ratri because it brings rejuvenation. It gives relief at the three levels of our existence physical, subtle and causal. While fasting detoxifies the body, silence purifies speech and brings rest to the chattering mind, and meditation takes you deep into your own being. The inward journey nullifies our negative karmas. Navaratri is a celebration of the spirit or prana which alone can destroy Mahishasura, inertia; Shumbha-Nishumbha, pride and shame and Madhu-Kaitabh, extreme forms of craving and aversion.
 
They are opposites, yet complementary. Inertia, deeply ingrained negativities and obsessions, Raktabeejasura; unreasonable logic, Chanda-Munda and blurred vision, Dhoomralochan can be overcome only by raising the level of prana and shakti, the life-force energy. The nine days of Navaratri are also an opportunity to rejoice in the three primordial qualities that make up the universe. Though our life is governed by the three gunas, we seldom recognise and reflect on them. The first three days of Navaratri are tamo guna, the second three of rajo guna and the last three of sattva guna.
 

Our consciousness sails through the tamo and rajo gunas and blossoms in the sattva guna in the last three days. Whenever sattva dominates life, victory follows. The essence of this knowledge is honoured by celebrating the tenth day as Vijaya Dashami. The three primordial gunas are considered as the feminine force of the universe. By worshipping the Mother Divine during Navaratri, we harmonise the three gunas and elevate sattva in the atmosphere. Navaratri is celebrated as the victory of good over evil.
 
From the Vedantic point of view, the victory is of absolute reality over apparent duality In the words of Ashtavakra, it is the poor wave which tries to keep its identity separate from the ocean, but to no avail. Though the microcosm is well within the macrocosm, its perceived separateness is the cause of conflict. For a gyani or a wise person, entire creation comes alive and he recognises life in everything in the same way children see life in everything. The Mother Divine or pure consciousness pervades all forms and has all names.
 
Recognising the one divinity in every form and every name is the celebration of Navaratri. Hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days. Kali is the most horrific manifestation of Nature. Nature symbolises beauty, yet it has a horrific form too. Acknowledging the duality brings a total acceptance in the mind and puts the mind at ease. The Mother Divine is recognised not just as the brilliance of intellect Buddhi, but also the confusion, Bhranti; she is not just abundance, Lakshmi, she is also hunger, shudha and thirst, Trishna.




October 5,2013.Day 293. BHAGAVAD GITA - As It Is.Original by His Divine Grace Srila Prabhupada. Chapter 7.TEXT :26

Chapter 7. Knowledge of the Absolute
TEXT 26
vedaham samatitani
vartamanani carjuna
bhavisyani ca bhutani
mam tu veda na kascana
SYNONYMS
veda--know; aham--I; sama--equally; a titani--past; vartamanani--present; ca--and; arjuna--O Arjuna; bhavisyani--future; ca--also;bhutani--living entities; mam--Me; tu--but; veda--knows; na--not;kascana--anyone.
TRANSLATION
O Arjuna, as the Supreme Personality of Godhead, I know everything that has happened in the past, all that is happening in the present, and all things that are yet to come. I also know all living entities; but Me no one knows.

PURPORT
Here the question of personality and impersonality is clearly stated. If Krsna, the form of the Supreme Personality of Godhead, is considered by the impersonalists to be maya, to be material, then He would, like the living entity, change His body and forget everything in His past life. Anyone with a material body cannot remember his past life, nor can he foretell his future life, nor can he predict the outcome of his present life; therefore he cannot know what is happening in past, present and future. Unless one is liberated from material contamination, he cannot know past, present and future. 
Unlike the ordinary human being, Lord Krsna clearly says that He completely knows what happened in the past, what is happening in the present, and what will happen in the future. In the Fourth Chapter we have seen that Lord Krsna remembers instructing Vivasvan, the sun-god, millions of years ago. Krsna knows every living entity because He is situated in every living being's heart as the Supreme Soul. But despite His presence in every living entity as Supersoul and His presence beyond the material sky, as the Supreme Personality of Godhead, the less intelligent cannot realize Him as the Supreme Person. Certainly the transcendental body of Sri Krsna is not perishable. He is just like the sun, and maya is like the cloud. In the material world we can see that there is the sun and that there are clouds and different stars and planets. The clouds may cover all these in the sky temporarily, but this covering is only apparent to our limited vision. The sun, moon and stars are not actually covered. Similarly,maya cannot cover the Supreme Lord. By His internal potency He is not manifest to the less intelligent class of men. As it is stated in the third verse of this chapter, out of millions and millions of men, some try to become perfect in this human form of life, and out of thousands and thousands of such perfected men, hardly one can understand what Lord Krsna is. Even if one is perfected by realization of impersonal Brahman or localized Paramatma, he cannot possibly understand the Supreme Personality of Godhead, Sri Krsna, without being in Krsna consciousness.


Thursday, 3 October 2013

October 3,2013.Day 292. BHAGAVAD GITA - As It Is.Original by His Divine Grace Srila Prabhupada. Chapter 7.TEXT :25

Chapter 7. Knowledge of the Absolute

TEXT 25
naham prakasah sarvasya 
yoga-maya-samavrtah 
mudho 'yam nabhijanati 
loko mam ajam avyayam
SYNONYMS
na--nor; aham--I; prakasah--manifest; sarvasya--to everyone;yoga-maya--internal potency; samavrtah--covered; mudhah--foolish;ayam--this; na--not; abhijanati--can understand; lokah--such less intelligent persons; mam--Me; ajam--unborn; avyayam--inexhaustible.
TRANSLATION
I am never manifest to the foolish and unintelligent. For them I am covered by My eternal creative potency [yoga-maya]; and so the deluded world knows Me not, who am unborn and infallible.

PURPORT
It may be argued that since Krsna was present on this earth and was visible to everyone, then why isn't He manifest to everyone now? But actually He was not manifest to everyone. When Krsna was present there were only a few people who could understand Him to be the Supreme Personality of Godhead. In the assembly of Kurus, when Sisupala spoke against Krsna being elected president of the assembly, Bhisma supported Him and proclaimed Him to be the Supreme God. Similarly, the Pandavas and a few others knew that He was the Supreme, but not everyone. He was not revealed to the nondevotees and the common man. Therefore in the Gita Krsna says that but for His pure devotees, all men consider Him to be like themselves. He was manifest only to His devotees as the reservoir of all pleasure. But to others, to unintelligent nondevotees, He was covered by His eternal potency. 
In the prayers of Kunti in the Srimad-Bhagavatam (1.8.18)
it is said that the Lord is covered by the curtain of yoga-maya and thus ordinary people cannot understand Him. Kunti prays: "O my Lord, You are the maintainer of the entire universe, and devotional service to You is the highest religious principle. Therefore, I pray that You will also maintain me. Your transcendental form is covered by the yoga-maya. The brahmajyotiis the covering of the internal potency. May You kindly remove this glowing effulgence that impedes my seeing Your sac-cid-ananda-vigraha,Your eternal form of bliss and knowledge." 
This yoga-maya curtain is also mentioned in the Fifteenth Chapter of the Gita. The Supreme Personality of Godhead in His transcendental form of bliss and knowledge is covered by the eternal potency of brahmajyoti,and the less intelligent impersonalists cannot see the Supreme on this account. Also in the Srimad-Bhagavatam (10.14.7) there is this prayer by Brahma: "O Supreme Personality of Godhead, O Supersoul, O master of all mystery, who can calculate Your potency and pastimes in this world? You are always expanding Your eternal potency, and therefore no one can understand You. Learned scientists and learned scholars can examine the atomic constitution of the material world or even the planets, but still they are unable to calculate Your energy and potency, although You are present before them." The Supreme Personality of Godhead, Lord Krsna, is not only unborn, but He is avyaya, inexhaustible. His eternal form is bliss and knowledge, and His energies are all inexhaustible.

 

 

October 3,2013.Day 214 Srimad Valmiki Ramayan - The First Epic Poem Of India. (Continued)

Bala Kanda - The Youthful Majesties
Chapter 23
Their sojourn at the confluence of the rivers ganga and sarayu
तौ प्रयान्तौ महावीर्यौ दिव्यम् त्रिपथगाम् नदीम् |
ददृशा ते ततः तत्र सरय्वाः संगमे शुभे || १-२३-५
5. tataH = then; tau mahaa viiryau = those two, great valiant ones; prayaantau = on travelling [some distance]; te = they; tatra subhe saryvaaH sangame = there, at auspicious, Sarayu, confluence; divyaam = divine; tri patha gaam nadiim = three, way, going [coursing]; river [namely Ganga]; dadR^ishaate = they have seen.
Then on travelling some more distance those two great valiant ones, there they have seen the divine river that courses in three ways, namely Ganga, at the auspicious confluence of River Sarayu. [1-23-5]
River Ganga follows three courses, firstly in heavens, second on earth, and third into nether worlds. These episodes on the descent of Ganga to earth are narrated in the later part of this book, Bala Kanda.
तत्र आश्रम पदम् पुण्यम् ऋषीणाम् भाविअत आत्मानाम् |
बहु वर्ष सहस्राणि तप्यताम् परमम् तपः || १-२३-६
6. tatra = there; bahu varSa sahasraaNi = many, years, thousands of; paramam tapaH tapyataam = supreme, ascesis, practising; bhaavita aatmaanam R^ishiiNaam = contemplated, souls, of sages; puNyam aashrama padam = merited, hermitage [they have seen.]
There they have seen the merited hermitage of sages with contemplative souls, and who are practising supreme ascesis for many thousand years. [1-23-6]
तम् दृष्ट्वा परम प्रीतौ राघवौ पुण्यम् आश्रमम् |
ऊचतुः तम् महात्मानम् विश्वामित्रम् इदम् वचः || १-२३-७
7. tam puNyam aashramam dR^iSTvaa = that, merited hermitage, on seeing; parama priitau = highly pleased; raaghavau = Raaghava-s [Rama and Lakshmana]; mahaatmaanam = great soul; tam vishwamitram idam vachaH = to him, Vishvamitra, this, word uchatuH = said.
On seeing that merited hermitage Rama and Lakshmana are highly pleased and said this word to that great-soul Sage Vishvamitra. [1-23-7]
कस्य अयम् आश्रमः पुण्यः को नु अस्मिन् वसते पुमान् |
भगवन् श्रोतुम् इच्छावः परम् कौतूहलम् हि नौ || १-२३-८
8. bhagavaan = oh, god; ayam puNyaH aashramam kasya = this, merited, hermitage, whose is it; asmin kaH nu pumaan vasate = in this, who, indeed, celebrity, dwells; shrotum icChaavaH = to listen, we are interested; nau param kautuuhalam hi = to us, much, inquisitiveness, truly.
"Whose hermitage is this merited one? Indeed who is the celebrity that lives therein? Oh, godly sage, we are interested to listen, and we are truly inquisitive about it." Thus they asked. [1-23-8]
 
तयोः तद् वचनम् श्रुत्वा प्रहस्य मुनिपुंगवः |
अब्रवीत् श्रूयताम् राम यस्य अयम् पूर्व आश्रमः || १-२३-९
9. muni pungavaH = sage, the eminent; tayoH tat vachanam shrutvaa = their, that, word, on hearing; prahasya = smiled; abraviit = said; puurva = in earlier times; ayam aashramaH = this, hermitage; yasya = whose is; shruyataam = may be listened.
On hearing their words the eminent sage Viswamitra said smilingly, " whose hermitage is this in earlier times that may be listened." Thus Vishvamitra started to narrate. [1-23-9]
कन्दर्पो मूर्तिमान् आसीत् काम इति उच्यते बुधैः |
तपस्यंतम् इह स्थाणुम् नियमेन समाहितम् || १-२३-१०
कृत उद्वाहम् तु देवेशम् गच्छन्तम् स मरुद् गणम् |
धर्षयामास दुर्मेधा हुम् कृतः च महात्मना || १-२३-११
10, 11. kandarpaH = Manmatha [Love-god]; muurtimaan aasiit = with body, was there; budhaiH kaamaH iti ucyate = by wise men, Kama, thus, is called;dur medhaa = with naughty, intent [Love-god]; iha = here, at this place; tapsyantam = one who is practising ascesis; niyamena samaahitaa = observantly, concentrating; kR^ita udvaaham = having been married; sa marut gaNam = along with, Wind-gods; gacChantam = while going [returning]; deva iisham = god's, god [ Shiva]; sthaaNum = Shiva is; dharSayaamaasa = braved; maha aatmana = by great souled [Shiva]; hum kR^itaH cha = [disapproving] roar, he made, also - Shiva roared at Love-god.
"When Love-god was with his body wise men used to call him Kama, the passion. At this place, that Love-god with his naughty intent braved god of gods Shiva who had been practising ascesis and who concentrated observantly, and who was returning after his marriage along with his followers, namely the Wind-gods, and that great soul Shiva disapprovingly roared at Love-god. [1-23-10, 11]
The meaning of kan darpa is one who is carnally, prideful, i.e., he who takes pride in arousing lecherousness. And kaama is 'desire' the natural basic instinct of any animal, and the one which the sages and saints want to overcome, so they named Love-god from their point of view. In these verses the two words kR^ita udvaaham , and their meaning as on marrying Parvati and going this way with his coterie etc., is held incongruous to other mythological episodes of Shiva's marriage with Parvati, and Manmatha's effort to enkindle love in Shiva. After marriage with Parvati, some argue, where is the question of Love-god's interference to inculcate love in Shiva. It is clear in Rama Charita Maanas how this Shiva-Parvati marriage occurs. And some give the meaning like this: kR^ita where kR^i= karaNe udvaaham tu devesham = to actualise, marriage, only, of Shiva; gacChantam on going there, Love-god, sa marudgaNam with Wind-gods and other deities; dharSayaamaasa started to attack Shiva. The Love-god on going there to that hermitage that is being described by Vishvamitra along with Wind-gods et al, with an intention to get the marriage of Shiva performed, assailed Shiva.
 
The content of this page has been taken from
www.valmikiramayan.net