Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter 1(Continued)
देवताभ्यो वराम् प्राप्य समुत्थाप्य च वानरान् |
अयोध्याम् प्रस्थितः रामः पुष्पकेण सुहृत् वृतः || १-१-८६
अयोध्याम् प्रस्थितः रामः पुष्पकेण सुहृत् वृतः || १-१-८६
86. raamaH = Rama; devataabhyaH varam praapya = from gods, boon, on obtaining; vaanaraan = monkeys; sam utthaapya ca = really, got [dead monkeys] up, also; su hR^it = good, hearted ones; vR^itaH = around him; pushhpakeNa = by Pushpaka aircraft; ayodhyaam prasthitaH = towards Ayodhya, travelled;.
"Rama obtained boon from gods to get all the dead monkeys up on their feet as though woken up from sleep, and he travelled towards Ayodhya by Pushpaka aircraft, with all the good hearted friends around him... [1-1-86]
No comments:
Post a Comment