Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties
Chapter [Sarga] 2
स मुहूर्तं गते तस्मिन् देवलोकम् मुनिः तदा |
जगाम तमसा तीरम् जाह्नव्यात् अविदूरतः || १-२-३
जगाम तमसा तीरम् जाह्नव्यात् अविदूरतः || १-२-३
3. tasmin = he, that Narada; muhuurtam devalokam gate = in a moment [after,] god's world, heavens, having gone; tadaa = then; saH muniH = he, that sage Valmiki; jaahnavyaat avi duurataH = from Jahnavi river, not, far-off from [nearby to Jahnavi river]; tamasaa tiiram jagaama = Tamasa, riverbanks, proceeded to.
A while after the departure of Narada to heavens, Valmiki proceed to the riverbanks of Tamasa, which are not far-off form River Jahnavai [i.e., River Ganga.] [1-2-3]
No comments:
Post a Comment