Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter 1(Continued)
प्रजापति समः श्रीमान् धता रिपु निषूदनः |
रक्षिता जीवलोकस्य धर्मस्य परि रक्षिता|| १-१-१३
रक्षिता जीवलोकस्य धर्मस्य परि रक्षिता|| १-१-१३
13. prajaa patiH samaH = people's, god [Omniscient, Brahma,] equals; shriimaan = exalted one; dhaataa = sustainer [of all worlds]; ripuH ni SuudanaH = enemy [enemies,] complete, eliminator; jiiva lokasya rakshitaaH = living beings, worlds, a guardian of; dharmasya pari rakshitaaH = of probity, in entirety, guards.
"He equals the Omniscient, he is an exalted one for he is the sustainer of all worlds, and he eliminates enemies completely, thus he is a guardian of all living beings and he guards probity, in its entirety... [1-1-13]
'These features show the aspects of Rama's incarnation...' Govindaraja. 'These features are available only in the Supreme Person, but unobtainable in any other...' Maheshvara Tiirtha. These two, Govindaraja and Maheshvara Tiirtha, and another Tilaka are the three reputed commentators on Ramayana among many others.
No comments:
Post a Comment