Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter
1(Continued)
श्रुत्वा च एतत् त्रिलोकज्ञो वाल्मीकेः नारदो वचः |
श्रूयताम् इति च आमंत्र्य प्रहृष्टो वाक्यम् अब्रवीत् || १-१-६
श्रूयताम् इति च आमंत्र्य प्रहृष्टो वाक्यम् अब्रवीत् || १-१-६
6. tri loka j~naH = three, worlds, preceptor of; naaradaH = Narada; vaalmiikeH = of Valmiki; etat vachaH shrutvaa = all those, words, on listening; shruuyataam = let it be heard; iti = thus; aamantrya cha = on beckoning [Valmiki,] also; pra hR^iSTaH = verily, gladly; vaakyam abraviit = sentence [words,] spoke.
On listening all those words of Valmiki, the preceptor of all the three worlds, Sage Narada, said "let it be heard..." and beckoning at Sage Valmiki to listen attentively, he spoke these words very gladly. [1-1-6]
The preceptor of three worlds, where the three worlds are bhuu loka, bhuvar loka, suvar loka this world, the intermediary heaven, the heavens themselves.
No comments:
Post a Comment