Friday 18 January 2013

January 18,2013.Day 65. Srimad Valmiki Ramayan - The First Epic Poem Of India. (Continued)


Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter 1(Continued)

पंच सेन अग्रगान् हत्वा सप्त मंत्रि सुतान् अपि |
शूरम् अक्षम् च निष्पिष्य ग्रहणम् समुपागमत् || १-१-७५
75. pa~nca sena agragaan = five, army, chiefs; sapta mantri sutaan api = seven, minister's, sons, even; hatva = on wiping out; shuuram aksham ca niSpiSya = valiant, Aksha, also, kneaded down; grahaNam sam upaagamat = captivity, [Hanuma] duly, entered into.
"On wiping out five army chiefs, seven sons of ministers, and on kneading down a gallant demon named Aksha Kumara, Hanuma had to enter into the captivity of a powerful weapon darted by Indrajit, the son of Ravana... [1-1-75]

No comments:

Post a Comment