January 20,2013.Day 67. Srimad Valmiki Ramayan - The First Epic Poem Of India. (Continued)

Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter 1(Continued)

सः अभिगंय महात्मानम् कृत्वा रामम् प्रदक्षिणम् |
न्यवेदयत् अमेयात्मा दृष्टा सीता इति तत्त्वतः || १-१-७८

78. ameya aatmaa = inestimable, intellectual [Hanuma]; saH = he that Hanuma; mahaa aatmaanam raamam = great, souled one, to Rama;abhigamya = m on approaching; pradakshiNam kR^itva = circumambulation [in reverence,] on performing [around Rama]; siithaa dR^iSTaa = Seetha, is seen; iti = in this way; tattvataH = in subtlety; nyavedayat = submitted.

"That inestimable intellectual Hanuma on approaching that great-souled Rama, and on performing circumambulation around him in reverence, subtly submitted that, 'Seen... Seetha...' [1-1-78]