Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter 1(Continued)
ततः अगर्जत् हरिवरः सुग्रीवो हेम पिंगलः |
तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः || १-१-६८
तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः || १-१-६८
68. tataH = then; hari varaH = monkey, the best; hema piN^galaH = one in golden, hue; sugriivaH = such a Sugreeva; agarjat = war-whooped;tena mahataa naadena = by that, loud, shout; hariH iishwara = monkeys, king [Vali]; nir jagaama = out, emerged - came out of cave like Kishkindha.
"Then that best monkey Sugreeva whose body-hue is golden war-whooped at the entrance of cave like Kishkindha, by which loud shouting there emerged Vali, the king of monkeys, out of that cave like Kishkindha... [1-1-68]
No comments:
Post a Comment