December 21,2012.Day 37. Srimad Valmiki Ramayan - The First Epic Poem Of India. (Continued)

Book I : Bala Kanda - Book Of Youthful Majesties : Chapter 1(Continued)

वसतः तस्य रामस्य वने वन चरैः सह || १-१-४३
ऋषयः अभ्यागमन् सर्वे वधाय असुर रक्षसाम् |

43b, 44a. tasya raamasya = his, of Rama; vane = in forest - of Sharabhanga; vasataH = while staying; sarve R^ishayaH = all, sages; vana charai saha = forest, moving humans - hermits, along with; asura rakshasaam vadhaaya = monsters, menacers, for elimination of; abhi aagaman = [sages] towards, approached - Rama.

"While Rama is staying in the forest of Sage Sharabhanga, all the sages and forest moving ascetics, vaanaprashta-s, have approached him for the elimination of monsters and menacers... [1-1-42b, 43a]